Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams zu sofort einen Technical Writer/ Übersetzungsmanager (m/w/d) an einem unserer Standorte in Hamburg, Bad Hersfeld, Ludwigsburg oder remote, unbefristet und in Vollzeit oder Teilzeit (ab 80%).

Du suchst spannende und abwechslungsreiche Aufgaben, bei denen du deine Fähigkeiten einbringen, etwas verändern und dazu lernen kannst? Dann komm zu uns, denn wir suchen Talente mit frischen Ideen, Kreativität und Kompetenz, um gemeinsam neue Wege zu gehen.

Das erwartet dich

  • Erstellung, Aktualisierung und Überarbeitung von technischen Dokumentationen für unsere Software in Deutsch und Englisch
  • Management von weiteren Lokalisierungsprozessen, ggf. in Zusammenarbeit mit Übersetzungsbüros
  • Aktive Mitarbeit an internen Wissenstransferprojekten
  • Erstellung und Übersetzungen von Produktbeschreibungen für unsere Website und für Marketingunterlagen

Das bringst du mit 

  • Vor allem Lust und Spaß an der Arbeit, sowie das Interesse stetig etwas Neues zu lernen
  • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder Studium in einem technischen und/oder sprachlichen und kommunikativen Bereich
  • Hohe Affinität für Technik, Software, Softwareentwicklung und QA
  • Berufserfahrung im IT Umfeld
  • Ausgezeichnete Deutschkenntnisse und ein gutes Sprachgefühl
  • Sehr gute Englischkenntnisse, vor allem schriftlich, sei es durch Bilingualität oder Auslandsaufenthalte
  • Gute Kenntnisse von Microsoft-Produkten sowie Erfahrung im Umgang mit Dokumentationstools
  • Erfahrung im Retail-Umfeld ist von Vorteil sowie Kenntnisse in Confluence
  • Kooperationsvermögen, Selbstständigkeit und analytisches Denkvermögen

Das bieten wir dir

  • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag
  • Anspruchsvolle Aufgaben und Projekte in einer offenen Arbeitsatmosphäre und modernen Tools
  • Ein professionelles und agiles Team mit flachen Hierarchien
  • Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Ein Arbeitsumfeld, dass auch Zeit für Privates lässt, z. B. durch flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten und 30 Tage Urlaub
  • Wöchentliche Coding Dojos (Austausch bzw. gegenseitiges Lernen zu unterschiedlichsten IT-Themen)
  • Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Zuschuss zu einem Fitnessstudio, zum HVV ProfiTicket, Parkmöglichkeiten sowie die Leasingmöglichkeit eines Jobrads
  • Vor und nach der Pandemie: Große und kleine Events, z. B. Weihnachtsfeier, Grillen und mehr nach Lust und Laune
  • Helle Büros mit höhenverstellbaren Tischen

Über ROQQIO

Bei uns findest du beides: jahrzehntelange Erfahrung in der Softwareentwicklung und den innovativen Spirit einer jungen Unternehmensgruppe — als ROQQIO gibt es uns nämlich erst seit 2019. Dahinter stehen drei Softwareunternehmen, die teils schon seit Jahrzehnten erfolgreich am Markt sind. Unser Team umfasst rund 190 Mitarbeiter an den Standorten Ludwigsburg, Hamburg und Bad Hersfeld.

Gemeinsam entwickeln wir smarte Lösungen für Händler und Hersteller, die alle Prozesse des Handels und damit die gesamte Customer Journey kanalübergreifend abdecken. Zu unseren Kunden zählen viele bekannte Brands aus der Fashion-, Sport- und Lifestyle-Branche.

 


Das bist du?

Dann bewirb dich jetzt mit nur wenigen Klicks über unser Bewerbungsformular. Bitte gib deinen möglichen Eintrittstermin und deine Gehaltsvorstellung mit an.

DIREKT ONLINE BEWERBEN

 

Hast du Fragen?

Wenn du im Vorfeld mehr über das Stellenangebot oder den Bewerbungsprozess wissen möchtest, melde dich bei unserer Nina. Wir freuen uns auf dich!

Nina Kühl
Recruitment Managerin
E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Tel.: +49 (0)40 570 103 274

Dein Kontakt

Nina Kühl

Nina Kühl
Recruitment Managerin

bewerbung@roqqio.com

+49 (0)40 570 103 274

Ausbildung

Starte deine Ausbildung bei ROQQIO

Ausbildungsstart: 1. September 2021

mehr erfahren

Wir benutzen Cookies
Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.